APA

Rangel M. O. P., .Señor. Fray Miguel Rangel de la Orden de Predicadores, de la Provincia de Portugal, Vicario general q[ue] he sido en la India Orie[n]tal, y Comissario que soy (aunque indigno) de los frayles que su Santidad y el Padre general de la Orden, de beneplacito de V. Magestad catolica, embian a aquellas partes a predicar el Evangelio. Por la obligacion que tengo de mi oficio y profession, y por descargo de mi conciencia y por la fidelidad, y amor que devo a las cosas de Dios, y de V. Magestad, que con tantas honras y mercedes me ha siempre favorecido en la India, fiando de mi, y encargandome por sus cartas que siempre le diese noticia de lo que yo entendiesse le convenia saber de aquellas parte. Ofrezco a V. Magestad humildemente el presente memorial, o relacion de cosas importantissimas al servicio de Dios, y de su Iglesia, y de V. Magestad... Estas son las cosas a que he buelto de la India, y las que me traen por mar, y tierra, por Roma, y a esta corte, dexando por ellas la quietud de nuestra celda, y libros, que era despues de Dios lo que mas amamos, y en que me avia criado desde moço: mas son previlegiadas las almas porque dio Dios su sangre, para dexarlo todo por ellas, y sobre esto pretendo y espero morir con el favor divino. Mas tambien Dios quiere que nos de V. Magestad el suyo a quien el dio los reynos, y los estados paar [sic] esto, en q[ue] nuestro señor conserve, y prospere a V. Magestad muchos años, como lo desseamos y pedimos. &c. <rúbricas>. s.l. : s.n., s.a: .

Chicago

Rangel Miguel O P, .Señor. Fray Miguel Rangel de la Orden de Predicadores, de la Provincia de Portugal, Vicario general q[ue] he sido en la India Orie[n]tal, y Comissario que soy (aunque indigno) de los frayles que su Santidad y el Padre general de la Orden, de beneplacito de V. Magestad catolica, embian a aquellas partes a predicar el Evangelio. Por la obligacion que tengo de mi oficio y profession, y por descargo de mi conciencia y por la fidelidad, y amor que devo a las cosas de Dios, y de V. Magestad, que con tantas honras y mercedes me ha siempre favorecido en la India, fiando de mi, y encargandome por sus cartas que siempre le diese noticia de lo que yo entendiesse le convenia saber de aquellas parte. Ofrezco a V. Magestad humildemente el presente memorial, o relacion de cosas importantissimas al servicio de Dios, y de su Iglesia, y de V. Magestad... Estas son las cosas a que he buelto de la India, y las que me traen por mar, y tierra, por Roma, y a esta corte, dexando por ellas la quietud de nuestra celda, y libros, que era despues de Dios lo que mas amamos, y en que me avia criado desde moço: mas son previlegiadas las almas porque dio Dios su sangre, para dexarlo todo por ellas, y sobre esto pretendo y espero morir con el favor divino. Mas tambien Dios quiere que nos de V. Magestad el suyo a quien el dio los reynos, y los estados paar [sic] esto, en q[ue] nuestro señor conserve, y prospere a V. Magestad muchos años, como lo desseamos y pedimos. &c. <rúbricas>. s.l. : s.n., s.a: .

Harvard

Rangel M. O. P., .Señor. Fray Miguel Rangel de la Orden de Predicadores, de la Provincia de Portugal, Vicario general q[ue] he sido en la India Orie[n]tal, y Comissario que soy (aunque indigno) de los frayles que su Santidad y el Padre general de la Orden, de beneplacito de V. Magestad catolica, embian a aquellas partes a predicar el Evangelio. Por la obligacion que tengo de mi oficio y profession, y por descargo de mi conciencia y por la fidelidad, y amor que devo a las cosas de Dios, y de V. Magestad, que con tantas honras y mercedes me ha siempre favorecido en la India, fiando de mi, y encargandome por sus cartas que siempre le diese noticia de lo que yo entendiesse le convenia saber de aquellas parte. Ofrezco a V. Magestad humildemente el presente memorial, o relacion de cosas importantissimas al servicio de Dios, y de su Iglesia, y de V. Magestad... Estas son las cosas a que he buelto de la India, y las que me traen por mar, y tierra, por Roma, y a esta corte, dexando por ellas la quietud de nuestra celda, y libros, que era despues de Dios lo que mas amamos, y en que me avia criado desde moço: mas son previlegiadas las almas porque dio Dios su sangre, para dexarlo todo por ellas, y sobre esto pretendo y espero morir con el favor divino. Mas tambien Dios quiere que nos de V. Magestad el suyo a quien el dio los reynos, y los estados paar [sic] esto, en q[ue] nuestro señor conserve, y prospere a V. Magestad muchos años, como lo desseamos y pedimos. &c. <rúbricas>. s.l. : s.n., s.a: .

MLA

Rangel Miguel O P, .s.l. : s.n., s.a: . .