Portada tipográfica con viñeta central en grabado xilográfico. Título general de la obra tomado de la anteportada. Título de la anteportada: Las obras de Cayo Cornelio Tacito. Texto bilingüe con paginación en números arábigos, cornisas, titulillos, signaturas y notas a pie de página. Cada tomo con portada y paginación propias. Los t. 1-4 publicados en 1794. Paginación: t. 1 [2] h., XXX, 455 p.; t. 2 [2] h., LX, 412 p.; t. 3 [2] h., 512 p.; t. 4 [2] h., VIII, 188 p., [131] h. Incluyen cabeceras de título con motivos arabescos en grabado xilográfico. Encuadernación en piel sobre cartón (199-202). Encuadernación en piel sobre cartón con cantos en tono amarillo (203-206). Ex libris en estampa en el verso de la tapa superior de la Biblioteca Arzobispal de Mérida, Yucatán (199-202). Daños por foxín (202, 206). Daños por humedad (199-203, 205). Daños por polilla (199-203, 205-206). Daños en la encuadernación, falta guarda anterior (199-202) Daños en la encuadernación, faltan parte superior e inferior del lomo (199, 205). Daños en la encuadernación, falta parte inferior del lomo (200, 204). Daños en la encuadernación, falta parte superior del lomo (201-202). Daños en la encuadernación, tapa superior semidesprendida (205)

Al final del t. 4 está el índice de términos latinos, las anotaciones sobre el texto castellano, las anotaciones sobre el texto latino y las erratas

t. 1-2 Los anales de Cayo Cornelio Tacito / traducidos al castellano por Don Carlos Coloma.-- t. 3 Las historias de Cayo Cornelio Tacito / traducidas al castellano por Don Carlos Coloma.-- t. 4 La Germania y la Vida de Julio Agricola que escribió Cayo Cornelio Tacito / traducidas al castellano por Don Baltasar Alamos Barrientos