Portada tipográfica con monograma del impresor y plecas. Texto a renglón seguido con paginación en números arábigos y romanos, notas a pie de página y signaturas. Incluyen ilustraciones. Cada tomo con portada y numeración propias. Año de los t. 1-3 publicados en 1822. Paginación: t. 1 XXVI, 599 p., [1] h.; t. 2 XLI, 657 p.; t. 3 XIX, 464 p. Colofón: De l'imprimerie de Firmin Didot, imprimeur du Roi et de l'Institut. Encuadernación en piel sobre cartón (15788, 15789). Marca de fuego: Casa del Noviciado de la Compañía de Jesús de Oaxaca, Oax. (15788, 15789)

Al principio de cada tomo está el sumario de los libros de Heródoto

Al final del t. 1 está el índice de contenido; t. 3 el índice geográfico de nombres de lugares o de pueblos mencionados de Heródoto, índice general de materias y la fe de erratas

Notice sur la traduction d'Hérodote, de M. A. F. Miot. Et sur le prospectus d'une nouvelle traduction d'Hérodote, de M. P. L. Courier; par M. Letronne, membre de l'Institut (Académie Royale des Inscriptions et Belles-Lettres). Extrait du journal des savants, 16 p. en el tomo uno