Portada tipográfica con monograma del impresor en grabado litográfico. Título de la anteportada: Collection d'historiens latins, avec la traduction française. Colofón en el verso de la anteportada: De l'imprimerie d'Adrien Égron. Texto bilingüe a reglón seguido con paginación en números arábigos, cornisas, titulillos, signaturas y notas a pie de página. Cada tomo con portada y paginación propias. Los t. 1-2, 7, 9-10, 12-17 publicados en 1824; t. 3-4: 1823. Paginación: t. 1 LVI, 444 p.; t. 2 487 p.; t. 3 556 p.; t. 4 570 p.; t. 7 [2] h., 525 p.; t. 9 [2] h., 475 p.; t. 10 [2] h., 432 pp.; t. 12 [2] h., 528 p.; t. 13 [2] h., 555 p.; t. 14 [2] h., 556 p.; t. 15 [2] h., 407 p., t. 16 [2] h., 375 p.; t. 17 [2] h., 411 p. Incluyen cabeceras de título con motivos geométricos en grabado litográfico. Encuadernación en cartón con lomo en piel (486-489, 492-500). Ex libris manuscrito en el verso de la guarda anterior: "Alejandro Arango Escandon. Méjico. 1841" (486). Sello en tinta de la Biblioteca del Instituto Científico de México (486-489, 492-500). Sello en tinta de Provincia Mexicana Societatis Jesu (486-489, 492-500). Sello en tinta del Pbro. Juan Arjona Correa (486-489, 492-500). Daños por foxín (495). Daños por polilla (497). Daños en la encuadernación, falta parte superior del lomo (486, 489). Daños en la encuadernación, falta parte inferior del lomo (488, 492, 495-496). Daños en la encuadernación, parte inferior del lomo semidesprendida (494, 499). Daños en la encuadernación, falta parte superior e inferior del lomo (497)

Al final de cada libro están las notas

t. 1 Livre I-II.-- t. 2 Livre III-IV.-- t. 3 Livre V-VII.-- t. 4 Livre VIII-X.-- t. 7 Livre XXI-XXIII.-- t. 9 Livre XXVI-XVIII- t. 10 Livre XXVIII-XXX.-- t. 12 Livre XXXIV-XXXVII.-- t. 13 Livre XXXVIII-XL.-- t. 14 Livre XLI-XLIV.-- t. 15 Livre XLV-XLVIII.-- t. 16 Livre XLIX-LII.-- t. 17 Suppléments de Freinshémius